VARUSSCHLACHT in Osnabrück, Germany– Museum and Kalkriese Park, Beware! Biological biodegradable mines, ie. cow-patties. |
Romans
wrote about many practical things including farming or more precisely, farm
management. Marcus Terentius Varro was a
contemporary of Cicero (106-43 BC). He
wrote prolifically on a number of subjects including language, history and
philosophy. Unfortunately, little
remains to us today besides parts of De
lingua Latina libri XXV[1]
(Twenty-five Books about the Latin Language) and his Rerum rusticarum libri III (Three Books about Country Matters).[2] As manure is today’s subject, we will be
discussing Books about Country Matters, farms being in the country.
I happened
upon this particular chapter and thought it was interesting mostly because the
sentence, “stercus optimum scribit esse
Cassius…” caught my eye. Translated:
“Cassius writes that the best manure is…”.
How could I resist. I had to
know.
And there
you have it. The website Modern Farmer agrees that
poop is not simple and that there are differences between those produced by different animals. We still use the designations of hot and cold to describe different kinds of manure, but I am fairly certain that we don't use any kind of manure as feed.
[1] Marcus
Terentius Varro, Georg Goetz, and Fritz Schoell, De Lingua Latina Quae
Supersunt: Recensuerunt Georgius Goetz et Fridericus Schoell; Accedunt
Grammaticorum Varronis Librorum Fragmenta (Lipsiae: In aedibus B.G.
Teubner, 1910).
[2] M.
Terenti Varronis, Rerum Rusticarum Libri Tres, ed. Gregorius Goetz and
Henricum Keil (Leipzig: B. G. Teubneri, 1912).
[3] Ducks, geese, etc.
[4] Check out Modern Farmer for a rundown on
manures that uses the idea of hot and cold but bases it on the carbon/nitrogen
ratio. They put poultry manure in the hot
manure category. Another thing which is interesting to me,
as a historian of medicine, is the idea of hot as a virtue of the manure. Galen and Dioscorides use this method in
attributing and categorizing the effects of plants and the properties of
things. The hot, cold, wet, dry
categories work alongside humoral theory.
However, Dioscorides did not call his materia medica hot, he said they were warming. Varro’s use of this term may relate more to
why modern manures are considered hot or cold. The reason for this is that when a hot
manure is applied directly to the soil, it burns the plant material it is
applied to. This also explains the
direction to sprinkle the pigeon manure rather than to pile it like cow manure,
which according to the Modern Farmer is cold.
[5] Varronis,
Rerum Rusticarum Libri Tres, 49. The translation is my own,
aided by Marcus
Terentius Varro and Lloyd Storr-Best, On Farming: M. Terenti Varronis Rerum
Rusticarum Libri Tres, Bohn’s Classical Library (London: G. Bell, 1912), 81–82. Quae loca in agro stercoranda,
videndum, et qui et quo genere potissimum facias : nam discrimina eius aliquot.
Stercus optimum scribit esse Cassius volucrium praeter palustrium ac nantium;
de hisce praestare columbinum, quod sit calidissimum as fermentare possit
erram. Id ut semen aspargi oportere in agro, non ut de
pecore acervatim poni. Ego arbitror praestare
ex aviariis turdorum ac merularum, quod non solum ad agrum utile, sed etiam ad
cibum ita bubus ac subus, ut fiant pinques.
Itaque qui aviaria concucunt, si cavet[o]
dominus stercus ut in fundo maneat, minoris conducunt, quam ii quibus
accedit. Cassius secundum columbinum
scribit esse hominis, tertio caprinum et ovillum et asininum, minime bonum
equinum, sed in segetes, in prata enim vel optimum, ut ceterarum veterinarum,
quae hordeo pascuntur, quod multam facit herbam. Stercillinum secundum villam facere
oportet, ut quam paucissimis operis egeratur. In eo, si in medio robusta
aliqua materia sit depacta, negant serpentem nasci.
No comments:
Post a Comment